Auto-update the cart as soon as it’s changed.

See best practice #207 about the cart being auto-updated with any quantity change.